Guía del Visitante

Descarga disponible del texto integral: (PDF 320Kb)

El edificio que alberga la Cámara de Diputados y el Senado Federal es un marco arquitectónico de la Capital de la República y acoge con los brazos abiertos a los visitantes interesados en conocer un poco más sobre el Poder Legislativo brasileño.

Aquí, diputados y senadores, representantes electos del pueblo y de los estados de la Federación, se dedican a discutir y elaborar leyes, a fiscalizar y controlar los actos del Poder Ejecutivo y a aprobar el Presupuesto de la Unión, entre otras atribuciones fundamentales para Brasil.

Deseamos que la visita a la Cámara de Diputados y al Senado Federal amplíe su comprensión de la historia y la función de estas dos instituciones democráticas.

Para que usted haga una excelente visita al Congreso Nacional, observe estas orientaciones:

La visitación al Congreso Nacional es gratuita y ocurre de manera integrada entre el Senado Federal y la Cámara de Diputados. Mediadores de ambas Casas se alternan en la conducción de los grupos.

La duración del recorrido es de aproximadamente 60 minutos.

El martes, miércoles y jueves, solo se recibirán a los grupos reservados previamente.

Los fines de semana y festivos, el acceso de los visitantes se hará por la rampa principal, en la entrada del Palacio que está frente a la Explanada de los Ministerios. Los grupos son acogidos en el Salón Negro.

Los días hábiles, se ingresa por la Sombrerería (Salón Blanco, en el subsuelo). Preste atención a las placas de señalización en el inicio de la rampa.

Los días hábiles, el límite por grupo es de 50 personas. Los fines de semana y festivos, 70.

Los lunes y viernes basta presentarse a los mostradores de atención al público del Programa Visite el Congreso y esperar el horario de la próxima visita. El martes, miércoles y jueves, la reserva es obligatoria para todos los grupos con cualquier número de personas.

Los fines de semana y festivos no es necesario hacer reserva. Los grupos son atendidos por orden de llegada.

Los martes, miércoles y jueves, la reserva es obligatoria para grupos con cualquier número de personas y en cualquier idioma.

Los lunes y viernes, grupos con más de 15 personas o que deseen visitas en idiomas como el inglés, el español, el francés y la lengua de signos brasileña (LIBRAS) deberán reservarlas con antelación.

Se recomienda a las personas con discapacidad o dificultad de locomoción que reserven su visita previamente.

Para reservar haga clic aquí.

El horario de la reserva deberá ser respetado, una vez que las visitas ocurren cada treinta minutos y hay muchos grupos reservados sucesivamente.

En los casos de llegada anticipada o con retraso, la recepción al público dependerá de la disponibilidad de la agenda y de los funcionarios. Si ocurren imprevistos, póngase en contacto con el sector de relaciones públicas de una de las dos instituciones.

Según la conveniencia de sectores específicos de las dos Casas legislativas, es posible visitar espacios no contemplados por el itinerario oficial.

En el Senado, se pueden reservar eventualmente visitas especiales al Archivo, a la Gráfica, a los vehículos de Comunicación y al Vivero del Senado, por ejemplo.

Asimismo, en la Cámara, se pueden reservar visitas a sectores específicos de la Casa.

Visitas a los gabinetes y contacto con senadores y diputados deben solicitarse directamente a las asesorías de los respectivos parlamentarios.

El horario de atención al público es de las 9:00 a las 17:30. Sin embargo, los martes, miércoles y jueves solamente grupos reservados previamente podrán participar en la visita guiada.

Excepcionalmente, en razón de la agenda de trabajos parlamentarios o de obras de manutención, la visita podrá suspenderse temporalmente.

Se recomienda consultar el correo electrónico o llamar a los números de contacto para confirmar si la recepción a los visitantes está funcionando normalmente.

Los días hábiles, está prohibida la entrada de visitantes que lleven shorts, pantalones cortos, camisetas sin manga, chinelas y minifaldas. Tales restricciones no se aplican a los niños con menos de 12 años de edad.

Es aconsejable el uso de pantalones largos, camisas con manga, vestido o falda hasta la rodilla.

En algunas ocasiones, como en sesiones solemnes, o en lugares como la Tribuna de Honor del Hemiciclo del Senado o el Salón Verde de la Cámara, se exige que los hombres lleven traje y corbata. En caso de dudas, póngase en contacto.

Si el visitante lleva shorts o pantalones cortos, la tienda de la Cámara vende pantalones desechables en no tejido. La tienda se ubica en frente a la entrada de la Sombrerería.

El Programa Visite el Congreso tiene intérpretes de lengua de signos brasileña (LIBRAS), material impreso en Braille, triciclos y sillas motorizadas.

Para facilitar la disponibilidad de estos recursos, se recomienda la reserva previa.

Todos los visitantes y sus objetos personales deberán pasar por los detectores de metales. Cualquier arma deberá ser dejada bajo la custodia provisoria de la Policía legislativa de una de las dos casas.

Está prohibido consumir cualquier alimento o bebida durante la visita. Hay restaurantes y cafeterías en la Cámara y en el Senado. Si tiene interés, pida información a los guías o a los recepcionistas. Sin embargo, están cerrados los fines de semana y festivos.

Con tal que el equipo no sea profesional, se permite fotografiar y filmar en todo el recorrido, excepto en los Hemiciclos durante sesiones.

A lo largo de la visita, desconecte el teléfono móvil o póngalo en modo silencioso.

Las obras de arte expuestas en los espacios visitados son patrimonio de todos los ciudadanos brasileños. No toque las esculturas y no utilice flash para fotografiar las pinturas. Ayude a conservarlas para las futuras generaciones.

Para recuerdos y regalos conozca la Tienda de la Cámara, en frente a la Sombrerería.

Ciudadanos interesados exclusivamente en asistir a las sesiones plenarias deben dirigirse a las galerías de los Hemiciclos (tras la identificación en una de las porterías), observando los siguientes procedimientos:

  • Pasar por el control de rayos X;

  • Poner objetos como bolsas, mochilas, cámaras fotográficas, teléfonos móviles, libros, gorras, entre otros, en las consignas ubicadas en la entrada de las galerías;

  • Prestar atención a las instrucciones sobre vestuario;

  • No manifestarse;

  • No apoyarse sobre los parapetos de las galerías.

Se recomienda la consulta a las páginas web de la Cámara y del Senado para confirmar el tipo y el horario de la sesión. La entrada en las galerías está condicionada a los aspectos de seguridad y de capacidad de aforo.

El Museo Histórico Itamar Franco funciona en el Salón Noble del Senado Federal y exhibe obras de arte, objetos y muebles de las antiguas sedes, época en la que el Senado funcionaba en Río de Janeiro. Abierto diariamente a la visitación pública de las 9:00 a las 13:00 y de las 14:00 a las 17:00.

El Museo de la Cámara de Diputados organiza diversas exposiciones de su rico acervo, como la de los regalos protocolarios, en el Salón Verde.

Durante el año, la Cámara y el Senado realizan varias exposiciones institucionales, históricas, artísticas y fotográficas de carácter temporal.

Preste atención a la programación divulgada en las páginas web de las dos Casas.

La Biblioteca Académico Luiz Viana Filho, del Senado Federal, fue una de las primeras que surgieron a la época del Imperio brasileño y tiene un acervo especializado en Ciencias Sociales. Está abierta a los usuarios externos los días hábiles de las 9:00 h a las 14:00 h.

La entrada más próxima se encuentra en el bloque 2B del Senado en la vía N2.

La Biblioteca Pedro Aleixo integra el Centro de Documentación e Información de la Cámara de Diputados y tiene un acervo de cerca de200.000 volúmenes: una de las mayores bibliotecas de Brasilia y de Brasil.

Usuarios externos pueden hacer consultas locales los días hábiles de las 9:00 h a las 18:30 h. La Biblioteca se ubica en el anexo 2 de la Cámara de Diputados.

Las dos bibliotecas disponen de una gran parte de su acervo en versión electrónica. Acceda a:

http://bd.camara.leg.br/bd

http://www.senado.leg.br/senado/biblioteca

El texto de la Constitución Federal brasileña está disponible, en su texto integral, en las páginas web del Senado y de la Cámara, incluso para descarga en formato PDF.

Versiones impresas pueden ser adquiridas tanto en la Cámara como en el Senado. Las solicitudes pueden hacerse por internet. Hay también puntos de venta de la Librería del Senado y de las Ediciones de la Cámara. En caso de dudas, pregunte en los puntos de información.

Autobuses de excursión y vehículos particulares pueden aparcar en la Alameda dos Estados, vía de la Explanada de los Ministerios ubicada frente al Palacio del Congreso Nacional y dónde están las banderas de las Unidades de la Federación.

Al fin de la visita, registre su opinión sobre el Programa Visite el Congreso en el libro Palabra del Visitante.

Felicitaciones, críticas y sugerencias son analizadas y respondidas y contribuyen para mejorar el programa de visitas del Congreso Nacional.

  • Secretaría de Relaciones Públicas del Senado Federal:

visite@senado.leg.br

(61) 3303-4671 o 1588 o 4410.

 

  • Departamento de Relaciones Públicas y Divulgación de la Cámara de Diputados:

visitas@camara.leg.br

(61) 3216-1771 o 1772 o 1768.

Internacional

Como chegar

Como chegar ao Congresso Nacional

Congresso Nacional

Praça dos Três Poderes, Zona Cívico-Administrativa - Brasília - DF
CEP - 70165-900



Facebook

Praça dos Três Poderes - Brasília, DF - CEP 70160-900
Fale com o Senado: 0800 0 61 2211
Fale com a Câmara: 0800 0 619 619